Emplois

Offres d'emplois "Tous les emplois"
Retour à liste d'offres
Adjoint administrative et juridique bilingue
Juristes Power Law
Temps plein
il y a 5 mois


Adjointe administrative bilingue / Adjoint administratif bilingue (français/anglais)
Adjointe juridique bilingue / Adjoint juridique bilingue (français/anglais)


Temps plein (avec la possibilité de travailler à temps partiel, selon le cas)
Litige (bureau de Vancouver)


Profil du cabinet
Juristes Power est le cabinet juridique canadien par excellence en matière de contentieux et de droit public, notamment en droit de l'éducation, en droit administratif et en droit autochtone, devant toutes les instances de tribunaux. L'équipe est dynamique, à l'avant garde et regroupe des juristes hors pair provenant de tous les coins du pays. L'équipe offre des services spécialisés visant à résoudre les conflits juridiques de ses clients de la manière la plus efficace et accessible possible.


Tâches et responsabilités
L’adjoint(e) juridique et/ou administratif(ve), selon le cas, travaille auprès d’une équipe d’avocates et d’avocats, de stagiaires et d’autres professionnels qui oeuvrent dans les deux langues officielles (français et anglais), mais principalement en français, dans une panoplie de domaines. Le français est par ailleurs la langue de toutes les communications internes chez Juristes Power.


Les fonctions principales incluent mais ne se limitent pas à :
• l’administration et l’organisation du bureau de Vancouver – incluant principalement des tâches de réception, la rédaction de toutes sortes de correspondance, la traduction de textes simples, la coordination d’envois par la poste régulière et par service de messagerie, la coordination de divers évènements et réunions, la commande de fournitures de bureau, ainsi que d’autres tâches ponctuelles de nature administrative ;
• l’assistance aux avocates et avocats à Vancouver ainsi qu’au personnel de l’équipe en visite ponctuelle, incluant l’aide à la recherche, la révision, le formatage, la mise en page et l’ébauche de divers documents juridiques ou non ;
• rôle de tour de contrôle entre les membres du cabinet et le département du soutien information incluant des suivis des problèmes informatiques avec le département de soutien technique ainsi que la recherche de meilleures options pour améliorer l’efficacité du matériel informatiques ;
• un appui pour la préparation, la révision, l’impression et l’organisation de documents, la dactylographie, les livraisons d’urgences notamment à la cour, ainsi que d’autres tâches ponctuelles variées mais importantes au bon fonctionnement du cabinet ; et
• travailler en collaboration étroite avec le personnel et avocats du bureau d’Ottawa.
À noter que les fonctions de la personne dont la candidature sera retenue pourraient varier en fonction de son expérience de travail et de ses intérêts.
La candidate ou le candidat idéal serait capable de travailler certaines heures supplémentaires de temps à autres, selon les besoins de l’équipe.


Langues
• Maîtrise parfaite du français, tant à l’écrit qu’à l’oral.
• Bonnes compétences en anglais, tant à l’écrit qu’à l’oral.


Qualifications
• Expérience dans le domaine administratif en général ;
• Grand sens de l’organisation et une attention minutieuse aux détails ;
• Avoir la capacité de bien travailler à la fois de manière autonome et au sein d’une équipe dont plusieurs membres sont ailleurs (à Ottawa) et dans un autre fuseau horaire ;
• Avoir le sens de la débrouillardise et être innovant pour répondre à différentes requêtes et instructions ;
• Avoir la capacité de travailler sous pression, dans un environnement exigeant, avec des priorités variables et souvent concurrentes ; et
• Bonne connaissance de logiciels de base tels que Word, Outlook et Excel.
• Une expérience dans le domaine juridique est un atout.


Date d’entrée en fonctions : fin mai 2018 (flexible)


Renseignements
Juristes Power offre un salaire compétitif en fonction de l’expérience de la candidate ou du candidat ainsi que divers avantages sociaux compétitifs.


Si vous êtes intéressé (ée) à vous joindre à l’équipe dynamique et en plein essor de Juristes Power, veuillez nous faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae dans les plus brefs délais.


Veuillez faire parvenir votre candidature à l’attention de Gwendoline Decat-Beltrami, par courriel, à l’adresse gdecatbeltrami@juristespower.ca.
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes convoquées à une entrevue. Nous assurerons la confidentialité de toutes les demandes.